Warning: array_merge(): Argument #2 is not an array in /usr/home/fundacionfirstteam.org/web/wp/wp-includes/widgets.php on line 546 3 febrero, 2015 – Fundación Internacional firstteam

Blog

[:es]Proyecto 20 40, “El Recambio”, sentimiento y emoción en cada palabra de la lectura [:en] Project 20 40, “The replacement”, feeling and emotion in every word of the reading

logo institucional blanquernaCaptura de pantalla 2015-02-03 a las 10.58.26logoft escuela y fundación

El pasado 16 de febrero, el Centre Cultural Blanquerna, con la colaboración de la Fundación First Team, acogió la primera representación de una nueva experiencia artística, un proyecto nuevo que nace del y para el placer de disfrutar del mejor Teatro que se puede encontrar actualmente.

Hablamos del PROYECTO 2040  Fundación First team y el Centre Cultural Blanquerna, bajo la dirección del Francesc Albiol, nos presenta 20 obras, leídas y dramatizadas por 40 actores y actrices de reconocido prestigio, que forman parte de la profesión escénica en Madrid. 20 obras procedentes del fondo acumulado del Torneo de Dramaturgos del festival de las artes escénicas “Temporada Alta”, durante el Festival Internacional, de las que podremos disfrutar dos lunes de cada mes a lo largo del año. En la primera de las representaciones, Assumpta Serna y el propio Francesc Albiol, cómplices y amigos entrañables desde hace unos cuantos años, salieron a escena con la obra “El Recambio”. No os perdáis su pequeña crónica de ese día: foto1_el_recambio “El Placer del teatro, o como diría el dramaturgo valenciano Rodolf Sirera, el veneno del teatro. El otro día, en la lectura de El Recambio, ese placer, ese veneno nos invadió durante 45m hasta que se fue diluyendo con el paso de las horas una vez terminado el rito. Volvimos a reunirnos, de la misma forma que nos reunimos desde hace por lo menos tres mil años. Éramos ciento y algo concentrados en escucharnos, en pensar, en sentir, en sentir en el más amplio sentido de la palabra. Yo tuve la suerte de ser uno de los oficiantes sobre el escenario, la otra oficiante era Assumpta (han pasado 30 años desde la última vez que trabajamos juntos) y la emoción y el placer que sentía durante la lectura del texto, de los matices que florecían por la reacción de los escuchantes al discurso propuesto, era inmenso. Esto del teatro es una práctica que nos ayuda a vivir de forma más feliz y que deberíamos cuidar con mimo para que los anti-cultura (que son muchos) no lo destruyan por mucho que lo intenten.”  FRANCESC ALBIOL “El Reencuentro con el teatro,- Con la confianza que teníamos en el texto bien escrito del Recambio de Roger Peña, volcábamos en personaje nuestra intuición de cómo decir cada palabra y los dos actores nos abandonamos al placer y servicio de hacer que el texto motivara al otro en el escenario y gustara a cada uno de los espectadores que abarrotaban la sala. Francesc Albiol y yo, proponíamos pausas, silencios, actitudes, creando el personaje según sus expresiones, y fue realmente cada espectador quien nos  dirigió con sus risas y movimientos. En una lectura, no hay  demasiado tiempo ni para ensayar ni para pensar, solo actuar, intuyendo y provocando con palabras y sensaciones, alimentándonos de la energía del público. Fue una noche de reencuentros: con mi amigo del alma y actor, con un buen texto y con el público. Dos lunes al mes, durante un año, podeis sentir 20 experiencias, con 40 actores. No os lo perdáis, es irrepetible.”  ASSUMPTA SERNA foto4_el_recambio Fotografia: CC Blanquerna https://www.flickr.com/photos/ccblanquerna/16533142586/in/album-72157650453537927/ La próxima representación será el próximo 23 de febrero,  con los actores Cuca Villén e Iñaki Miramón, en la obra de Cristina Clemente “La Champions”  (¡Agotadas las entradas! Puedes ver aquí el programa completo) Desde la Fundación First Team, os invitamos y animamos a asistir. Queremos compartir con vosotros unos momentos mágicos. ¡Os esperamos!   logo institucional blanquerna   Captura de pantalla 2015-02-03 a las 10.58.26

logoft escuela y fundación
On 16th February, the Blanquerna Cultural Centre, in collaboration with the Foundation first team, hosted the first performance of a new artistic experience, a new project born for the pleasure of enjoying the best theatre around.
We are talking about Project 20 40, Foundation first team and the Blanquerna Cultural Centre, under the direction of Francesc Albiol, presents us 20 readings by 40 renowned actors and actresses, that form part of the theatrical profession in Madrid. There will be 20 works from the accumulated fund of the Tournament of Playwright from the festival of performing arts “High Season”, during the International Festival, which we can enjoy two Mondays every month throughout the year. In the first of the presentations, Assumpta Serna and Francesc Albiol, close friends and colleagues for many years, took to the stage with the work “The Replacement”. They wrote this little account from the day:
foto1_el_recambio
“The pleasure of theatre, or as the Valencian playwright Rodolf Sirera would say, the poison of theatre. The other day, in the reading of The Replacement, this pleasure, this poison, gripped us for 45 minutes. We met again, in the same way that we have met for at least 3 thousand years. There were 100 people and we were focused on listening, thinking, feeling, and feeling in the broader sense of the word. I was lucky to be one of the officiants on stage, the other officiant was Assumpta (it has been 30 years since we last worked together) and the emotion and pleasure I felt while reading the text, the nuances  flourished by the reaction of the listeners at the suggested discussion, was immense. This theatre is a practice that help us live in a happier way and we should take great care so that the anti-culture (which is great) does not destroy it as much as they try.” FRANCESC ALBIOL “The reunion with the theatre – with the confidence that we had in the well written text of Roger Peña´s Replacement, we throw our intuition into the character of how to say each work and the two actors leave us pleasure and service to make a text that would motivate the other on stage and would like each of the spectators packed into the room. Francesc Albiol and I proposed pauses, silences, attitudes, creating the character according to their expressions, and it was really every viewer who directed us with their laughter and movements. In a reading, there is not much time to rehearse or think, only to act, sensing and provoking with words and feelings, feeding on the energy of the audience. It was a night of reunions: with my very close friend and actor, with a good text and the audience. Two mondays a month, through the year, you can feel 20 experiences with 40 actors. Do not miss it, it is unique.” ASSUMPTA SERNA
foto4_el_recambioPhotography: CC Blanquerna
https://www.flickr.com/photos/ccblanquerna/16533142586/in/album-72157650453537927/ The next performance will be on 23rd February with the actors Cuca Villén and Iñaki Miramón, in Cristina Clemente´s “The Champions” (Tickets are sold out! You can see the complete program here). From the Foundation first team, we invite you and encourage you to attend. We want to share these magical moments with you. We are waiting for you!
Read more

[:es] Proyecto 20 40 [:en] Project 20 40

Captura de pantalla 2015-02-03 a las 10.58.26

<!–:es–>40 actores leerán 20 obras cortas de la mejor dramaturgia catalana en el Centro Cultural Blanquerna en Madrid. Son obras procedentes del fondo acumulado del Torneo de Dramaturgos del festival de las artes escénicas “Temporada Alta” durante el Festival Internacional.
La empresa teatral Bitó Producciones, organiza el Festival de teatro que se ha convertido en los últimos años, en uno de los festivales teatrales más importantes de Europa, reafirmando cada temporada de otoño la proyección internacional de la dramaturgia catalana. Francesc Albiol, actor y director, recoge parte de la cosecha de los cuatro últimos años del Torneo de dramaturgos. Apoyado por la Fundación first team y el Centro Cultural Blanquerna, deciden dar a conocer los textos a un público diferente en un paisaje totalmente nuevo.EL Centro Cultural Blanquerna, en el corazón de la ciudad, es un lugar de referencia para mostrar 20 obras ganadoras, finalistas y semifinalistas y proyectar la última dramaturgia catalana más allá de Cataluña.
A la Fundación first team, al Centro Cultural Blanquerna y al director del proyecto 20 40, Francesc Albiol, nos parece una obligación ineludible dar a conocer 20 obras, leídas y dramatizadas por 40 actores y actrices de reconocido prestigio que forman parte de la profesión escénica en Madrid.
Después de la lectura, el público madrileño podrá conversar en un coloquio animado con cava catalán, con el autor, los actores y el director para compartir las sensaciones vividas durante la lectura. El evento tendrá una duración de hora y media.<!–:–>
Captura de pantalla 2015-02-03 a las 10.57.33

VER PROGRAMACIÓN COMPLETA DEL EVENTO

descarga pdf : PROYECTO 2040 25feb2015

Captura de pantalla 2015-02-04 a las 9.18.47

Imagen 23 2

Imagen 2 3 Imagen16 3

Imagen13 4

Imagen 27 4

Imagen4 5

Imagen18 5

<!–:en–>40 actors will read 20 short works from the best Catalan drama in the Blanquerna Cultural Centro in Madrid. They are works from the accumulated fund of the Tournament Playwrights of the dramatic arts festival “High Season” during the International Festival.
The theatre company Bitó Productions organizes the drama festival that
que se ha convertido en los últimos años, en uno de los festivales teatrales más importantes de Europa, reafirmando cada temporada de otoño la proyección internacional de la dramaturgia catalana. Francesc Albiol, actor y director, recoge parte de la cosecha de los cuatro últimos años del Torneo de dramaturgos. Apoyado por la Fundación first team y el Centro Cultural Blanquerna, deciden dar a conocer los textos a un público diferente en un paisaje totalmente nuevo.EL Centro Cultural Blanquerna, en el corazón de la ciudad, es un lugar de referencia para mostrar 20 obras ganadoras, finalistas y semifinalistas y proyectar la última dramaturgia catalana más allá de Cataluña.
A la Fundación first team, al Centro Cultural Blanquerna y al director del proyecto 20 40, Francesc Albiol, nos parece una obligación ineludible dar a conocer 20 obras, leídas y dramatizadas por 40 actores y actrices de reconocido prestigio que forman parte de la profesión escénica en Madrid.
Después de la lectura, el público madrileño podrá conversar en un coloquio animado con cava catalán, con el autor, los actores y el director para compartir las sensaciones vividas durante la lectura. El evento tendrá una duración de hora y media.<!–:–>
Read more

[:es] “El Recambio”, primera lectura dramatizada del proyecto 20 40 [:en] “The Replacement”, first rehearsed reading of Project 20 40″

logo institucional blanquernaCaptura de pantalla 2015-02-03 a las 10.58.26logoft escuela y fundación

 

Francesc Albiol, actor y director

Francesc Albiol

Actriz y presidente de la Fundación first team

Actriz y presidente de la Fundación first team

 

Roger Peña, autor de

Roger Peña, autor de “El Recambio”

El próximo 16 de febrero a las 19 horas, en la sede del Centro Cultural Blanquerna, se realizará la lectura dramatizada de la obra “El Recambio”, del autor Roger Peña. La lectura la llevarán a cabo la actriz y Presidente de la Fundación first team, Assumpta Serna, y por el actor y director Francesc Albiol. Ambos son los impulsores del Proyecto 20 40, cuyo objetivo es la difusión de las obras contemporáneas de la dramaturgia catalana. Tras la lectura los asistentes podrán disfrutar de un cava catalán y charlar con los actores y el director de la obra. Entrada gratuita hasta cubrir aforo. Podeis reservar vuestra entrada en: http://www.eventbrite.es/e/entradas-20-40-15515366880 Ver programación entera del proyecto 20 40 PROYECTO2040

40 actores leerán 20 obras cortas de la mejor dramaturgia catalana en el Centro Cultural Blanquerna en Madrid. Son obras procedentes del fondo acumulado del Torneo de Dramaturgos del festival de las artes escénicas “Temporada Alta” durante el Festival Internacional. La empresa teatral Bitó Producciones, organiza el Festival de teatro que se ha convertido en los últimos años, en uno de los festivales teatrales más importantes de Europa, reafirmando cada temporada de otoño la proyección internacional de la dramaturgia catalana. Francesc Albiol, actor y director, recoge parte de la cosecha de los cuatro últimos años del Torneo de dramaturgos. Apoyado por la Fundación first team y el Centro Cultural Blanquerna, deciden dar a conocer los textos a un público diferente en un paisaje totalmente nuevo. EL Centro Cultural Blanquerna, en el corazón de la ciudad, es un lugar de referencia para mostrar 20 obras ganadoras, finalistas y semifinalistas y proyectar la última dramaturgia catalana más allá de Cataluña. A la Fundación first team, al Centro Cultural Blanquerna y al director del proyecto 20 40, Francesc Albiol, nos parece una obligación ineludible dar a conocer 20 obras, leídas y dramatizadas por 40 actores y actrices de reconocido prestigio que forman parte de la profesión escénica en Madrid. Después de la lectura, el público madrileño podrá conversar en un coloquio animado con cava catalán, con el autor, los actores y el director para compartir las sensaciones vividas durante la lectura. El evento tendrá una duración de hora y media. A las 19 de la tarde, desde el 16 de Febrero del 2015, y hasta el 8 de Febrero de 2016, 20 lunes, 45 minutos de la mejor dramaturgia catalana. 20 obras, 20 autores y 40 actores estarán presentes en Madrid. Descubre imágenes de los ensayos aquíEVFUNDBLANQ16022015
On 16th February at 7pm, in the headquarters of Blanquerna Cultural Centre, there will be a rehearsed reading of Roger Peña´s “The Replacement”. The reading will be performed by the actress and President of the Foundation First Team, Assumpta Serna, and the actor and director Francesc Albiol. Both are the driving force behind Proyecto 20 40, whose aim it is to spread the contemporary works of Catalan play wrights. After the reading, the attendants can enjoy Catalan champagne and talk to the actors and directors of the work. Entrance is free until we reach full capacity. You can reserve your place at: http://www.eventbrite.es/e/entradas-20-40-15515366880 See the complete program of project 20 40 PROYECTO2040
40 actors will read 20 short works of the best Catalan playwrights in the Blanquerna Cultural Centre in Madrid. They are works from the accumulated fund of the Tournament of Playwrights at the Festival of the Performing Arts “High Season” during the International Festival. The theatre company Bitó Productions organises the theatre festival which has become one of the most important theatre festivals in Europe in recent years, reaffirming each autumn the international projection of the Catalan playwright. Francesc Albiol, actor and director, collects part of the harvest in the last four years of the tournament of playwrights. Supported by the Foundation first team and the Blanquerna Cultural Centre, they decided to present the text to a different audience in a totally new landscape. The Blanquerna Cultural Centre, in the heart of the city, is a play of reference to show 20 winning, finalist and semifinalist works and project the latest Catalan playwright far from Catalonia. At the Foundation First team, the Blanquerna Cultural Centre and the director of project 20 40, Francesc Albiol, it seems an inescapable obligation to present 20 works, read and dramatized by 40 renowned actors and actresses as part of the scenic profession in Madrid. After the reading, the Madrilenian audience can join the discussion with Catalan champagne, with the author, the actors and the director to share their impressions on the reading. The event will last an hour and a haf. At 7pm from the 16th February 2015 until 8th February 2016, 20 Mondays, 45 minutes of the best Catalan playwrights. 20 works, 20 authors and 40 actors will be present in Madrid. 
Read more